Abstract
Статья посвящена рассмотрению того, как отразились лингвистические, в частности, фонетические представления, достигнутые европейской лингвистикой XVIII века, в первом российском многоязычном словаре под редакцией Симеона Палласа «Сравнительные словари всѣхъ языков и нарѣчiй, собранные Десницею всевысочайшей особы 1787, 1789 гг.». Особое внимание уделяется истории создания словаря, в частности, взглядам Кур де Жебелена о единстве всех мировых языков, о роли внешнего созвучия слов (Antoine Court de Gebelin. Monde primitive analysé et compare avec le monde modern considéré dans l’histoire naturelle de la parole ou l’origine du langage et de l’écriture. Paris, 1775). Подробно анализируется роль Л. Бакмейстера в разработке концепции словаря и принципов представления лексических единиц, а именно его работа «Объявленiе и прошенiе касающїяся до собранїя разныхъ языковъ въ примѣрахъ» (Бакмейстер 1773). Подробно описываются принципы фонетической интерпретации лек- сического материала, позволившие максимально адекватно, насколько это позволяла лек- сикографическая наука того времени, отразить звуковой состав лексики, представленной в словаре. На основании анализа албанской составляющей словаря подтверждается тезис о том, что приоритетным является отображение фонетического облика слова, а не его графическое изображение.
Downloads
Download data is not yet available.
Most read articles by the same author(s)
-
Domas Rudis,
Svetozar Poštić,
INFLUENCE OF VIDEO GAMES ON THE ACQUISITION OF THE ENGLISH LANGUAGE
,
Verbum: Vol. 8 (2017): Verbum
-
Robson Carapeto-Conceição,
Begegnungsschule und Fremdsprache: Der pädagogisch-institutionelle Diskurs in Bezug auf die mehrsprachige und plurikulturelle Kompetenzförderung in einer deutschen Auslandsschule
,
Verbum: Vol. 9 (2018): Verbum
-
Roma Kriaučiūnienė,
Jefferey La Roux,
Miglė Lauciūtė,
Stance Taking in Social Media: the Analysis of the Comments About Us Presidential Candidates on Facebook and Twitter
,
Verbum: Vol. 9 (2018): Verbum
-
Xavier Blanco,
Les pragmatèmes : définition, typologie et traitement lexicographique
,
Verbum: Vol. 4 (2013): Verbum
-
Svetlana Kosova,
Aistė Lukoševičiūtė,
SPALVĄ REIŠKIANČIŲ BŪDVARDŽIŲ DERINIMAS SU DAIKTAVARDŽIAIS LIETUVIŲ IR PRANCŪZŲ KALBOSE
,
Verbum: Vol. 7 (2016): Verbum
-
Svetozar Poštič,
INFLUENCE OF CARTOON NETWORK ON THE ACQUISITION OF AMERICAN ENGLISH DURING CHILDHOOD
,
Verbum: Vol. 6 (2015): Verbum
-
Daina Kazlauskaitė,
Jūratė Andriuškevičienė,
Svetlana Rašinskienė,
Pratiquer les intelligences multiples de Howard Gardner dans la classe de langues étrangères
,
Verbum: Vol. 2 (2011): Verbum
-
Aušra Janulienė,
Justinas Dziedravičius,
On the Use of Conjunctive Adverbs in Learners’ Academic Essays
,
Verbum: Vol. 6 (2015): Verbum
-
Lina Bikelienė,
Milda Vaitkevičiūtė,
The Coda Voicing Contrast in Lithuanian Learners’ English
,
Verbum: Vol. 9 (2018): Verbum
-
Danguolė Melnikienė,
LE STATUT GRAMMATICAL DES ONOMATOPÉES DANS LA LINGUISTIQUE MODERNE
,
Verbum: Vol. 6 (2015): Verbum